Existimos para llevar Luz a las naciones.
Porque así nos ha mandado el Señor diciendo: “Te he puesto para que seas luz de los gentiles, para que lleves salvación hasta lo último de la tierra.”
We exist to bring light to the nations.
For so the Lord has commanded us, saying: “I have set you to be a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the uttermost parts of the earth.”
Nous existons pour apporter la lumière aux nations.
Car ainsi nous l’a ordonné le Seigneur : « Je t’ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu’aux extrémités de la terre. »
Hechos 13:47 Sistema de Recuperación Traducción en español
Porque · ya que · puesto que
de esta manera · de este modo ·
ha mandado · ha encomendado · ha dado instrucción con autoridad
a nosotros
El SEÑOR · Dueño:
"He establecido · he nombrado ·
A Ti (Señor JESÚS)
en el rol, o función de ·
luz · iluminación · luz que porta una fuerza que lleva liberación
a pueblos · a pueblos de distintas etnias
con el propósito · con el resultado pretendido de que
Tú (Señor JESÚS) seas
para la función o el resultado de ·
salvación · rescate · liberación · preservación
tan lejos como · hasta
la parte más lejana · más remota ·
de la tierra.”
Acts 13:47 Recovery System Translation
Because · since
in this way · in this manner ·
has commanded · has charged · has given authoritative instruction
to us
The LORD · Owner · master:
“I have established · have appointed ·
You (Lord JESUS)
into the role or function of ·
light · illumination · light carrying a deliverance-bearing force
of peoples · distinct ethnic peoples
for the purpose of being · with the intended outcome of being
You (Lord JESUS)
for · toward the function or outcome of ·
salvation · rescue · deliverance · preservation
as far as ·
the farthest part · remotest part ·
of the earth.”
Actes 13:47 Système de Récupération Traduction en français
Parce que · puisque · étant donné que
de cette manière · de cette façon ·
a commandé · a chargé · a donné une instruction avec autorité
à nous
Le SEIGNEUR · Propriétaire :
"J'ai établi · j'ai nommé ·
Toi (Seigneur JÉSUS)
dans le rôle, ou la fonction de ·
lumière · illumination · lumière qui porte une force qui apporte la délivrance
à des peuples · à des peuples de différentes ethnies
dans le but · avec le résultat escompté que
Tu (Seigneur JÉSUS) sois
pour la fonction ou le résultat de ·
salut · secours · délivrance · préservation
aussi loin que · jusqu'à
la partie la plus éloignée · la plus reculée ·
de la terre."